很多人第一次听到 emacs 这个词时，都会下意识地按照字母拼读，念成“e-m-a-c-s”，听起来挺规整。但其实，在程序员圈子里，它的读法更简单粗暴——读作 /ˈiːmæks/，也就是“伊玛克斯”或者直接叫“EE-maks”。
这个发音源自它的全称 GNU Emacs，是 Richard Stallman 开发的一款可扩展文本编辑器。名字里的 “Emacs” 本身是 “Editor MACroS” 的缩写，早年在 MIT 的实验室里就这么叫开了，久而久之，大家也就习惯了这种读法。
为什么会有不同读法？
你可能会听到有人念“艾马克西”，也有人坚持“伊玛克斯”。这其实跟使用环境有关。新手刚接触，容易按字母一个一个念；而老手通常一口就蹦出“EE-macs”，语速快还带点自豪感，像是暗号对上了。
打个比方，就像“Linux”有人念“林纳克斯”，真正的爱好者却说“林纳斯”（/ˈlɪnəks/），细微差别一听就能分辨出是不是圈内人。
别被发音绊住手脚
其实不用太纠结到底怎么读才算“正宗”。你在团队里开会提到 emacs，说“我用 emacs 写代码”，哪怕发音不标准，只要大家明白你说的是那个功能强大的编辑器就行。真有人纠正你？那大概率是个老派极客，笑笑就好。
倒是配置问题更值得操心。比如你刚装好 emacs，打开后发现中文显示乱码，或者快捷键不灵，这时候比起“怎么读”，更该关心“怎么修”。
比如设置编码支持中文，可以在配置文件里加这么一行：
(set-language-environment "UTF-8")再比如绑定常用快捷键，避免每次都要按 Ctrl+x 再按 Ctrl+s 保存文件：
(global-set-key (kbd "C-s") 'save-buffer)这些问题解决好了，比纠结发音实在多了。时间一长，你不仅用得顺手，说起 emacs 来也自然带着底气，读成啥样都不怕被人笑话了。